En el entry anterior le preguntaba a Maya que me contara acerca de Proyecto 44 porque me pareció una iniciativa bastante diferente a lo que estamos acostumbrados, solamente estoy presentándoles a ustedes ese poder femenino que cada una de las mujeres tenemos dentro de nosotras que muchas veces olvidamos sea la razón que sea y como lo que prometo siempre lo cumplo seguiré con este diálogo bastante ameno a continuación.
Plural: Cual crees tú que han sido uno de los mayores obstáculos que se les han presentado como Proyecto 44?
Maya: El primero es el miedo, porque obviamente nos han amenazado, nos han dicho, hay personas que no están muy felices con las denuncias que nosotros hacemos, como por ejemplo esta reciente denuncia donde críticamos y le dijimos a Jimmy Morales que él era el culpable de los asesinatos de las niñas que han sido quemadas adonde le pusimos enfrente de su hogar, su hogar seguro le pusimos carbón y las muñecas quemadas ahí nos dio miedo porque llego la SAAS a tomarnos fotos, nos maltrataron y todo pero un segundo problema que hemos tenido es la crítica de los mismos artistas, tienen un re celo con nosotros porque no vendemos arte y no estamos dentro del medio del arte nos critican «Si es que el lenguaje que utilizas no nos gustó» o «En una galería hubiera tenido más sentido», pero a nosotros no nos interesa estar en una galería, a nosotros no nos interesa vender arte, a nosotros nos importa comunicar.
Plural: Adonde es que han encontrado más apoyo?
Maya: Al final de cuentas no es que hemos encontrado apoyo pero somos muy sensatos con lo que decimos y entonces a la gente no le queda de otra ósea vos podes negarlo, vos podes rechazarlo y vos podes decir «No» pero ahí está que la gente está hablando de eso que la gente tenga que hablar de eso, a mí me llamo mucho la atención que con lo que hicimos del carbón todas las portadas como iban a poner a una niña quemada verdad?.
El impacto que tuvo el mensaje de la imagen de las muñecas quemadas no solo llego a El Salvador sino que también a otros países como Suiza, Inglaterra, España por mencionar algunos.
Maya: Así es, nos escribieron notas y por qué? pues porque no iban a poner imágenes de niñas quemadas era muy violento entonces lo que hizo Proyecto 44 es dar un lenguaje diferente es decir «Aquí está» pero un lenguaje para que la gente pudiese hablar de eso sin sentirse tan vulnerada, le quitamos el miedo y entonces una de las aceptaciones ha sido de parte de los Universitarios tanto de los licenciados, catedráticos como de los alumnos. Recientemente nos hablaron de la Universidad de Argentina en Valparaíso, una licenciada quería replicar la acción con sus alumnos porque le pareció que tenía acción de información increíble; curadores de todo el mundo están escribiendo de nosotros, curadores de arte y eso que nosotros no nos consideramos una acción artística nosotros somos «Artívismo Político» Arte y Activismo Político entonces creo que la aceptación se ha dado porque el mensaje es claro y no porque nos han aceptado, nosotros seguimos siendo los mismos pelados de siempre.
Nadie sabe quién soy yo, directamente tu miras la imagen y no me relacionas a mí, algunos los más cercanos verdad, los que saben y han estado con nosotros desde el principio. A nosotros no nos han invitado a talleres y no aceptaríamos tampoco aunque de repente se nos hizo una propuesta en Colombia y Venezuela para utilizar el artívismo pues es una herramienta no violenta física pero violenta intelectualmente y te cuestiona a vos, porque te capta bastante la atención visual con estos símbolos.
Es un símbolo bien sencillo pero también el contexto, la noticia adonde la estamos poniendo y el lugar adonde lo estamos poniendo, no hubiera sido lo mismo que la hubiésemos puesto en el centro de la plaza no, lo pusimos en la casa presidencial
entonces ahí es mucho de pensarnos a nosotros mismos sobre que nos indignaría a nosotros verdad? y que nosotros somos parte de esa ola de estúpidos también alguna vez pensó que eso estaba normal y cuando ya abrimos los ojos decimos no, no es normal.. Es como ¨Ahhh la puta que grueso¨.
Plural: Cuanto tiempo tiene Proyecto 44?
Maya: Proyecto 44 nació en 2010, como idea y al principio era solo yo, mi papa nos dio 300 Quetzales para alquilar el Gran Hotel, mi novio en ese tiempo era amigo del dueño y ya lo hicimos en la Zona 1 el primer año.
Plural: Desviémonos un poquito de Proyecto 44 y enfoquémonos en Maya Juracán como persona y su esencia, cuáles son tus hobbies o actividades que te apasionan?
Maya: Mira yo no puedo estar sin enseñar ponele ahorita son las 5 de la tarde un Sábado y acabo de terminar una clase porque me gusta, porque así lo quiero porque es lo que me mueve y eso me gusta mucho digamos ahorita estoy iniciando y ya lo llevaba haciendo es que he estado recibiendo muchas invitaciones para curar arte que es como ser el comisario de arte, me gusta mucho porque es teoría del arte, que usualmente no trabajo con la teoría porque también el mundo del arte lo ha puesto en una posición elitista entonces que hueva, si se simplificara pero estos lugares me dan chance donde sigo siendo Maya Juracán, simplifico las cosas pero hablo de teoría, de simplificar teoría o más bien de ponerlo en una función pedagógica, eso como mi tiempo libre te soy bien honesta me gusta dar clases porque aprendo porque me recuerdo de cosas que he aprendido antes y las vuelvo a aprender pero porque tiempo para leer y que me tome el tiempo y leer algo que me gusta no tengo.
Ahorita me he metido a un proyecto que es con USAID y Fundación PAIZ que es de enseñar a chicos de áreas vulnerables, algunos de mis alumnos viven en los lugares más peligrosos de la ciudad y he aprendido muchísimo me refiero a como yo contaba la historia y como no la tengo que contar verdad, como a veces les decían bueno entonces en el área de basurero y para ellos es su hogar. Como les decís algo con ese contexto, como los sacas de esa burbuja a ellos y como me salgo de la burbuja yo, y la verdad he aprendido muchísimo de ellos; por ejemplo he aprendido que muchas veces cuando te unís a la mara no es por convicción sino que una necesidad de sobrevivencia y a veces nosotros criminalizamos tanto a esos chicos me he dado cuenta como cuando voy con ellos en la calle caminamos hasta nuestras casas, la misma gente los criminalizan y dicen «Ahí vienen esos pinta» entonces me duele mucho y he aprendido a trabajar arte contemporáneo con ellos y los chavos son tan pilas que no necesitan una explicación teórica ellos la entienden y es como que ahora una de las mayores cosas que quiero es llevar a estos chicos o llevar el arte contemporáneo a esos chicos o que ellos generen arte contemporáneo o vincular el mundo del arte con ellos.
¨Porque si bien el arte no puede cambiar el mundo tengo la plena convicción que el arte puede cambiar mundos verdad? puede cambiar los mundos de ellos pueden cambiar con la forma de ver las cosas¨
Un entendimiento es más fácil que ellos miren una obra de Regina José Galindo y entiendan que habla de conquista a que yo les dé un libro gordo de conquista y ellos entiendan, creo que eso es como lo más valioso y como ellos cambian su mentalidad, porque yo les preguntaba, quien le gustaría vivir en un mundo sin violencia? y me dicen ¨Ay seño no se puede todos queremos pero no se puede, si en la lámina de mi casa
caen los balazos¨ ahuevos que no se puede y cuando les conté lo que yo hacía con Proyecto 44 me hice esa misma pregunta yo «Sera que puedo cambiar yo las cosas? será que van a cambiar si yo sigo así? tal vez no verdad, pero vale la pena intentar y cuando ellos me dijeron eso solo les pude responder esto ¨Miren mucha, no sé si vamos a poder quebrar las cosas pero vale la pena intentar¨ y entonces el chiste les cambio al ver que no era una maestra sino que era alguien que estaba en la lucha con ellos y que creía en ellos y les cambio y eso es lo que de verdad aprecio mucho de mi trabajo como docente y hacer proyectos y trabajar con CALDH que es una comisión de los Derechos Humanos y ellos tienen el proyecto de la Casa de la Memoria que es divina y que cuenta la historia de Guatemala a través de un Museo Interactivo donde hemos metido fotografías históricas, obras de arte y esa conexión también me gusta mucho pero creo que mi hobby es mi trabajo porque después llego a la casa y lo que hago es dormir o ver tele.
Plural: Para darle finalización a nuestra platica/entrevista algún mensaje de empoderamiento hacia mujeres que tienen sus proyectos y que de una forma u otra quieren hacer la diferencia?
Maya: Primero, dejar la conformidad a un lado, eso es bien difícil porque en esta construcción social machista ósea hasta yo me veo vulnerada todos los días ósea que tú te hagas más cabrón, mas pilas, más capaz, que la gente te reconozca no va impedir que vivas en un mundo machista, entonces el consejo que yo puedo dar es que te reconozcas, como si yo te digo pensando en este sentido que me tengo que defender de todos te vas a cansar tanto que vas a ver la energía que vas a perder pero entonces, si puntualizarlo verdad nombrar las cosas; el decir ¨Ah creo que ese es un comentario machista» nombrar las cosas hace el cambio en las personas, cuando las mujeres encontraron el feminismo empezaron a nombrar y acentuarse desde posiciones machistas y entonces ahí es donde hay que asumirlo, asumí que vivís en un país machista y asumirlo me va hacer a mi cambiar las cosas entonces la fuerza más que para resistir necesitas una fuerza para asumir.
In my previous entry I asked Maya to tell me about Project 44 because it seemed like a pretty good initiative in which a girl came to empower herself as a result of a theatrical play, my purpose of communicating about her project through my blog is totally neutral and I am only presenting to you that feminine power that each of the women have within us that many or most of the time we forget whatever the reason and as promised I wil continnue with this dialogue quite enjoyable.
Plural: What do you think has been one of the biggest obstacles that have been presented to Proyecto 44?
Maya: The first one is fear right, because obviously we have been threatened, we have been told this and that, people who are related to the military are not very happy with the allegations that we do, such as this recent complaint where we criticized and told Jimmy Morales that he was the responsible of the murders of the girls who were burned where we put right in front of his own home dolls with coal burning, We were afraid because the SAAS took pictures we were abused and all and a second problem we’ve had is the criticism and hate from the same artists, because we do not sell art and we are not going to they usually mention that ¨they don’t like the type of language we’ve used¨ or ¨In a gallery would have made more sense¨ but we are not interested in being part of a gallery, we are not interested in selling art, what we care about is communicating.
Plural: Where is that Proyecto 44 has found more support?
Maya: At the end of the day is not were we have found support but we are also very sensible with what we say and people don’t have another choice but to notice and listen I mean you can deny it, you can reject it and you can say «No» but there are people that are talking about it, how would you think a girl full of burns would have looked in the magazine covers? It was better just to get people’s attention by doing what we did with the dolls being burned by charcoal.
The impact of the message of the images of the burned dolls not only grabbed El Salvador´s attention but it also got other countries such as Switzerland, England, Spain among others.
Maya: Exactly, we received letters but I asked myself why? Because they were not going to publish pictures of burnt girls it was very violent, what Proyecto 44 did was giving a different language that says «Here it is» but its a language that people feel free to talk about without feeling so violated, we took away the fear , another of the acceptances has been on behalf of the University graduates teachers and students. Recently the University of Argentina in Valparaiso, a graduate teacher wanted to replicate the action with her students because it seemed that had incredible information towards the action; curators from all over the world are writing about us, curators of art and we don’t consider ourselves as an artistic action we are more like a «political artvism» art and political activism. I believe that acceptance has been given because the message is clear and not because they have accepted us nobody knows who I am, directly you look at the images and don’t relate them to me, some close friends know and have been with us since the beginning and we have not been invited to workshops and we wouldn’t accept either although suddenly we received a proposal in Colombia and Venezuela to use Artvismo which resumes to a non-violent physical but more of an intellectual violent tool and it questions you, because it captures enough visual attention with these symbols.
It is a very simple type of symbolism but also it has to do with the context, the news/story/message we’re trying to convey it would not have been the same as we would have put it somewhere downtown I mean no, we went to the presidential house, his own house.
So that’s takes a lot of thinking about ourselves about what would make us feel betrayed, resentfull, right? And that we are part of that wave of stupid people who also thought that it was normal and when we open our eyes we go «No, is not normal».
Plural: How long does Proyecto44 have?
Maya: Proyecto44 was born in 2010, at first it was just me, my dad gave us 300 quetzales to rent the grand Hotel, my boyfriend at that time was a friend of the owner and we already did in zona 1 the first year.
Plural: Let’s get carried away and leave Proyecto 44 to the side and focus in Maya Juracan as a person and her essence, what are your hobbies or activities that you love?
Maya: Like I mentioned it before I can’t be without teaching I mean right now is 5 pm on a Saturday and I just finished teaching a class because I like it because I want it because it is what moves me. I’ve been receiving many invitations to cure art that is like being the curator of art, I like it very much because it is art theory, which I usually do not work with the theory because also the art world has put it in an elitist position, but these places give me chance where I am still Maya Juracán, I simplify a lot of things but when speaking of theory I rather put it in a pedagogical function, to be honest with you I like to teach because I learn, because I remember things I learned before and I learn again but also because I don’t have the time to read something more than that.
Right now I have gotten into a project that is with USAID and Fundación PAIZ where I teach children who live in vulnerable areas that are the most dangerous places in the city and I learned a lot as how I’ve been telling the story and as how I don’t have to tell it right? because sometimes they’re being told the kids from the dumpster area and for them is their home. How can you say something with that context, how do you take them out of that bubble and how do I get out of the bubble as well, and truthfully I’ve learned a lot from them; like for example I have learned that many times when you join the Mara is not by conviction but a need for survival and sometimes we criminalize these kids and I’ve noticed how when I go out with them in the street we walk to our homes , the same people criminalize them and say «Here comes those #$%! » and it hurts a lot and I’ve learned to work Contemporary art with them and these kids are so smart that they don’t need a theoretical explanation they understand it and then it’s like now one of the biggest things I want to do is take these guys or bring contemporary art to them or that they generate contemporary art or the world of art with them.
«Because if art can’t change the world I have the full conviction that art can change worlds right?» It can change their world and the way you see things»
It’s easier for them to look at a work by Regina Jose Galindo and understand that talks about conquest instead of me giving them a fat book of conquest and they understand, I think that is as the most valuable and as they change their mindset , because I asked them, who would like to live in a world without violence? And they tell me «Ohhh Mrs. you can’t, we all want it but you can’t, you can see how the bullet holes go through our wall/roof sheet» of course you can’t so when I told them what I was doing with proyecto44 I asked myself the same question» will I be able to change things? Will they change if I keep this up? Maybe not, but it is worth trying» and when they told me that I could only answer this «look guys I don’t know if we will be able to break things but it is worth trying» and then the joke changed because they noticed that I was not just a teacher but was someone who was fighting with them and who believed in them and I change them and that’s what I really appreciate about my work as a teacher and that’s why I love to do projects and work with CALDH that is a human rights commission and they have this project «The House of memory» that is divine and that tells the story of Guatemala through an interactive museum where we have gotten Historical photographs, works of art and all then that connection I also like a lot but I think my hobby is my job because then I get to the house and what I do is sleep or watch TV.
Plural: To finish our talk/interview some message of empowerment towards women who have their projects and that in one way or another want to make a difference?
Maya: First, you have to leave the conformity aside, that is very difficult because in this social construction of male pride even I see myself violated every day that goes
by, You have to be more aggressive, smarter, hard worker and more capable, people who recognize you will not prevent you to live in a machismo world, the best advice I can give is that you recognize, as if I tell you thinking in this sense that I have to defend myself from everybody you’re going to get so tired that you’re going to loose all your energy, you need to point out the truth to name things; Saying ¨Oh I think that is a sexist comment» Naming things makes the change in people right, when women found feminism it began to name and accentuate from a macho point of view and that’s where you have to assume it, go ahead and assume that you live in A macho country and by doing this it will make a change within things so basically the strength you have to resist yourself has to gain its power to own it.
thinkplural.com 